வல்லினம் - கலை, இலக்கிய இதழ் | Vallinam

இதழ் 22
அக்டோபர் 2010

இளங்கோவன் மொழிப்பெயர்ப்புக் கவிதைகள் ...12
ஆங்கில மூலம் : அந்தொனி டி மெல்லோ (அமெரிக்கா) | தமிழில் : இளங்கோவன்


	பதிவு: வல்லினம் கலை இலக்கிய விழா 2 (புகைப்படத்தொகுப்பு) பின் தொடரும் நிழலின் குரல் - ஜெயமோகன் மலேசிய வருகை - ஒரு ப‌திவு கே. பாலமுருகன் பத்தி: இசை நிறுவனம் தொடங்குவது... அகிலன் பின் ஜெயமோகன்: சில நினைவுகள் சு. யுவராஜன் கட்டுரை: அன்னை தெரெசாவின் நூற்றாண்டு விழா புன்னியாமீன் நிறைவளிக்கிறதா தமிழாசிரியர்களின் இலக்கியப் பங்களிப்பு? ஏ. தேவராஜன் சிறுகதை: "பெல்ஜியம்" கண்ணாடி சின்னப்பயல் ஒரு பைத்தியமும் ஒரு கொலையும் ராம்ப்ரசாத் தொடர்: அனைத்துக் கோட்பாடுகளும் அனுமானங்களே ...4 எம். ஜி. சுரேஷ் எனது நங்கூரங்கள் ...14 இளைய அப்துல்லாஹ் நடந்து வந்த பாதையில் ...10 க‌ம‌லாதேவி அர‌விந்த‌ன் கவிதை: இளங்கோவன் மொழிப்பெயர்ப்புக் கவிதைகள் ...12 லதா ஏ.தேவராஜன் ரெ. பாண்டியன் ராக்கியார் ந. மயூரரூபன் சேகர் கவிதன் திரைவிமர்சனம்: நான் மகான் அல்ல - மனநோயின் வேர்களும் குற்றவாளிகளின் நகரமும் கே. பாலமுருகன் புத்தக அறிமுகம்: அன்புள்ள அய்யனார் - சுந்தர ராமசாமியின் 200 கடிதங்கள் அறிவிப்பு: தும்பி அறிவியல் இதழ் - அறிமுக விழா

குருவின் பூனை

ஒவ்வொரு மாலையும்
இறைவழிபாட்டிற்கு குரு அமரும்போது
இடையே குறுக்கிட்டு
சீடர்களின் கவனத்தைக் கலைத்தது
ஆசிரமப் பூனை

மாலைப் பூஜையின் போது
பூனையைக் கட்டிப் போடென்றார் குரு

குரு சொர்க்கம் போன பின்னரும்
மாலைப் பூஜையில் பூனையைக்
கட்டிப் போடத் தவறவில்லை சீடர்கள்

பூனை சொர்க்கம் போன பின்னரும்
இன்னொரு பூனையை இழுத்துவந்து
ஆசிரம மாலைப் பூஜையில்
தவறாமல் கட்டிப்போட்டனர் சீடர்கள்.

நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு தோன்றிய
குருவின் புதிய சீடர்கள்
முறையான இறைவழிபாட்டில்
பூனையின் இன்றியமையாமை பற்றி
ஆழ்ந்த வேதங்கள் இயற்றினர்.

உங்கள் கருத்து/எதிர்வினை மற்றும் படைப்புக்களை
editor@vallinam.com.my என்ற மின் அஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பவும்