வல்லினம் - கலை, இலக்கிய இதழ் | Vallinam

இதழ் 27
மார்ச் 2011

இளங்கோவன் மொழிப்பெயர்ப்புக் கவிதைகள் ...17
மூலம் : இம்தியாஸ் தார்க்கர் | தமிழில் : இளங்கோவன்

நேர்காணல்:

'பிரதியின் ஜட்டியைக் கழற்றி பார்க்கும் அறிவுலகில் என்ன உரையாடுவது?'
லீனா மணிமேகலை

கட்டுரை:

ஏழாம் திணையில் எழுந்த புரட்சி!
கெ.எல்.

பத்தி:

மலேசிய பிரதமருக்கு ஒரு கடிதம்
கே. பாலமுருகன்

இலங்கைத் தமிழ் மீனவர்களால் சிறைப் பிடிக்கப்பட்டிருக்கும் தமிழக மீனவர்கள் : சிந்திக்கவேண்டிய சில வினாக்கள்
ரவிக்குமார்

சிறுகதை:

விரல்
கமலாதேவி அரவிந்தன்

எதைத்தான் தொலைப்பது?
குரு அரவிந்தன்

கேள்வி பதில்:

சாரு பதில்கள்
சாரு நிவேதிதா

பெற்றோல் (இப்போதைய "தலையங்கம்")
சேனன்

தொடர்:

அனைத்துக் கோட்பாடுகளும் அனுமானங்களே ...9
எம். ஜி. சுரேஷ்

நடந்து வந்த பாதையில் ...16
க‌ம‌லாதேவி அர‌விந்த‌ன்

க‌லை, இல‌க்கிய‌, ச‌மூக‌ தொட‌ர்ப்ப‌திவுக‌ள்:

மூடி மறைத்தலி‎ன் கொந்தளிப்புகள்
ஏ. தேவராஜன்

ஒளிந்து விளையாடும் சினிமாவின் கதைகள்
கே. பாலமுருகன்

புலம் பெயர் வாழ்வு
இளைய அப்துல்லா

சுவடுகள் பதிவுமொரு பாதை
பூங்குழலி வீரன்

வழித்துணை
ப. மணிஜெகதீசன்

மொழியியல் ஒரு பார்வை
வீ. அ. மணிமொழி

விருந்தாளிகள் விட்டுச் செல்லும் வாழ்வு
ம‌. ந‌வீன்

தர்மினி பக்கம்
தர்மினி

பயணிப்பவனின் பக்கம்
தயாஜி

கட்டங்களில் அமைந்த உலகு
யோகி

கதவைத் தட்டும் கதைகள்
க. ராஜம் ரஞ்சனி

'நேர்காணல்' இதழில் வெளிவந்த எழுத்தாளர் வண்ணநிலவனின் நேர்காணல்

கவிதை:

இளங்கோவன் மொழிப்பெயர்ப்புக் கவிதைகள் ...17

சபரிநாதன்

செல்வராஜ் ஜெகதீசன்

எம். ரிஷான் ஷெரீப்

தோழி

கே. பாலமுருகன்

ஒரு பெண்ணிடம்...

வாயை மூடிக்கொள்!
அதிலும் நீயொரு பெண்ணென்றால்
வாயை மூடிக்கொள்!

புன்னகை பூத்தால்
முந்தானையால்
மூடிப் புதைத்துவிடு!

உவகையில் கூட
உன் அடக்கம் கலைவதை
யாரும் பார்த்துவிடக்கூடாது.

எப்போதாவது
வாய்விட்டு அலற வேண்டும்
எனத் தோன்றினால்...
யாருமில்லாத வேளையில்
தனியாக
கண்ணாடி முன் நின்று கொள்...
அதில்
உன் வாயின் சுதந்திரக் கோணங்கள்
தெரியும்
நீயே அழிக்க மறையும்.

உங்கள் கருத்து/எதிர்வினை மற்றும் படைப்புக்களை
editor@vallinam.com.my என்ற மின் அஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பவும்