முகப்பு கடந்த இதழ்கள் வல்லினம் பதிப்பகம் ஆசிரியர் குழு எங்களைப் பற்றி தொடர்புக்கு

இதழ் 34
அக்டோபர் 2011

  இளங்கோவன் மொழிப்பெயர்ப்புக் கவிதைகள் ...24
ஆங்கில மூலம் (குயானா) : ஜான் எகார்ட்ஸ் | தமிழில் : இளங்கோவன்
 
 
       
கட்டுரை:

உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாடு : பாலில் விழுந்த நஞ்சு
ம. நவீன்



நேர்காணல்:

“வன்முறைதான் மிகக் கவர்ச்சியான ஒன்றாகத் தெரிகிறது” றியாஸ் குறானாவுடன் உரையாடல்: பாகம் 1
ம. நவீன் - கே. பாலமுருகன்


பத்தி:

தேர்தலும் கலர் துண்டும்

கே. பாலமுருகன்

புலம்பெயர் முகங்கள் ...2

வி. ஜீவகுமாரன்


சிறுகதை:

தமிழ்க்கதை
யோ. கர்ணன்



பதிவு:

தூது போகும் போராளிகளும், போராடும் தூதுவர்களும்...
தயாஜி



எதிர்வினை


கேள்வி பதில்:

ஷோபாசக்தி பதில்கள்
ஷோபாசக்தி



க‌லை, இல‌க்கிய‌, ச‌மூக‌ தொட‌ர்ப்ப‌திவுக‌ள்:

நிலத்தினும் பெரிதே
ரவிக்குமார்

மூடி மறைத்தலி‎ன் கொந்தளிப்புகள்
ஏ. தேவராஜன்


ஒளிந்து விளையாடும் சினிமாவின் கதைகள்
கே. பாலமுருகன்

சுவடுகள் பதியுமொரு பாதை
பூங்குழலி வீரன்

வழித்துணை
ப. மணிஜெகதீசன்

பயணிப்பவனின் பக்கம்
தயாஜி

கதவைத் தட்டும் கதைகள்
க. ராஜம் ரஞ்சனி

காமேக் புகான் ஓராங் சிதோக்
நோவா

மனிதம் மிஞ்சும் உலகம்
நித்தியா வீரராகு

விருந்தாளிகள் விட்டு செல்லும் வாழ்வு
ம. நவீன்

தர்மினி பக்கம்
தர்மினி


கவிதை:

இளங்கோவன் மொழிப்பெயர்ப்புக் கவிதைகள் ...24

ந. பெரியசாமி

மாதங்கி

லதாமகன்

வ.ஐ.ச. ஜெயபாலன்

ஷம்மி முத்துவேல்

ரவிக்குமார்

தேனு

சன்னல் தவம்

சன்னவை விட்டு வா கண்ணே!
இன்னும் அப்பாவுக்காகக்
காத்திருப்பதில் அர்த்தமில்லை...
இன்றிரவு அப்பா வரமாட்டார்.

சன்னலை விட்டு வா கண்ணே!
கண்ணைப் பறிப்பதெல்லாம்
நட்சத்திரங்களே...
அப்பாவின் கார் விளக்கொளியில்லை.

சன்னலை விட்டு வா கண்ணே!
உன் இதயத்தில் ஏன் என்ற
ஏவுகணைகள் வெடிப்பதை நானறிவேன்...
என் இதயமும் அச்செய்து
பொய்யென்றே
நம்பத் துடிக்கிறது.

சன்னலை விட்டு வா கண்ணே!
இன்றிரவு இருளும் குருதி வடிக்கிறது...
விதைகளுக்கோ மலரின் முகம்
தெரியவில்லை.

சன்னலை விட்டு வா கண்ணே!
உண்மைக்காக வாழ்வதென்பது
எளிதான போராட்டமன்று...
அதிகாரமெல்லாம் பேடிகளின் கையில்
அடைக்கலம் பெறும் போது.

சன்னலை விட்டு வா கண்ணே!
இன்றிரவு... அப்பாவின் கார்
வெடிகுண்டுக்கிரையானது...!
ஆனால் அப்பாவின் வார்த்தைகள்
இன்னும் பிரகாசமாய் எரிகின்றன.

சன்னலை விட்டு வா மகனே!
இன்றிரவு...
வருடங்கள் பழுக்கும் முன்னே
நீ பெரியவனாகி விட்டாய்!
வருடங்கள் பழுக்கும் முன்னே
நீ பெரியவனாகி விட்டாய்!

       
       
    உங்கள் கருத்து/எதிர்வினை மற்றும் படைப்புக்களை
editor@vallinam.com.my என்ற மின் அஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பவும்
 
       

வல்லினம் - கலை, இலக்கிய இதழ் | Vallinam - A Magazine For Arts And Literature
© vallinam.com.my | All Rights Reserved. 2011.  |  Designed by CVA | Best View in : Mozilla Firefox |  Best resolution : 1024 X 768