வல்லினம் மற்றும் ‘பென் மலேசியா’ இணைவில் முக்கோண கதைகள்-2 இலக்கிய விழா டிசம்பர் 6-ஆம் திகதி தலைநகரில் உள்ள Kuala Lumpur & Selangor Chinese Assembly Hall இல் நடைபெற உள்ளது. இரண்டாம் ஆண்டாக நடைபெறும் இவ்விழாவில் பல்லின எழுத்தாளர்களும் பங்கெடுக்கின்றனர். தமிழுக்கு மொழியாக்கம் கண்ட பத்து சமகால மலாய்ச் சிறுகதைகளின் தொகுப்பு, மலாய்க்கு…
மஹி ராமகிருஷ்ணன் ஒரு கவிஞர், எழுத்தாளர், ஆவணப்பட இயக்குநர், கட்டாய இடப்பெயர்வுக்கு ஆளானவர்களுக்கான ஆலோசகராகவும் ஆய்வாளராகவும் செயல்பட்டு வருகிறார். முன்னாள் பத்திரிகையாளரான மஹி, Time இதழ், BBC, Associated Press, Agence France-Presse உள்ளிட்ட அனைத்துலக ஊடக நிறுவனங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். பத்திரிகையாளராகப் பணியாற்றிய மஹி அவர்களின் அனுபவங்களே அவரின் படைப்புலகிற்கு ஆணிவேராக விளங்குகின்றன. மஹி ராமகிருஷ்ணன்,…
ஊரைவிட்டு வெகுதூரம் தள்ளியிருக்கும் அரசமரத்தடியில், தனியே அமைந்திருக்கும் பிள்ளையார் கோவிலிலிருந்து தொடங்குகிறது மலைப்பாதை. ‘கோவில்’ என்று சொல்வது உயர்வுநவிற்சி. நாலடிக்கு நாலடி இருக்கும் மூன்றடி உயரப் பீடம். கூரையோ விளக்கோ இல்லாமல் தன்னந்தனியே அமர்ந்திருக்கும் பிள்ளையார். இடுப்புத்துணிகூடக் கிடையாது, பாவம். ஆனால், கீர்த்திக்குக் குறைவேயில்லை போல. பீடத்தின் மேலும், சுற்றிலும், நாணயங்கள் இறைந்து கிடந்தன. போகிற…
காமராஜரின் வாழ்க்கையில் நடைபெற்ற ஒருசில நிகழ்ச்சிகளை மட்டும் தொகுத்து எழுதப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தைச் சமீபத்தில் படித்து முடித்தேன். அதில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த ஒரு நிகழ்ச்சியைப்பற்றிய விவரணை என் மனத்தில் ஆழமாகப் பதிந்துவிட்டது. ஒருநாள் காமராஜரின் வீட்டு வாசலில் அவரைச் சந்திப்பதற்காக ஒருவர் வந்து நிற்கிறார். அவர் அணிந்திருந்த அழுக்கேறிக் கசங்கிய ஆடையின் தோற்றத்தைப் பார்த்ததும் காமராஜரின் உதவியாளர்…
கைகளைப் பின்னால் மடக்கி, சிவப்பு நிற பாடிகான் ரக உடையின் ஜிப்பை சர்ரென இழுத்த மியாவின் முதுகைப் பார்த்தவுடன் முகத்தை வலப்புறமாகத் திருப்பிக்கொண்டேன். அறையின் விளக்கை மங்கச்செய்தால் தேவலாம்போல இருந்தது. வலப்புறம் இருந்த கண்ணாடியில் ‘போடி கிளிட்டரால்’ மினுங்கும் அவள் உடல் அசைவுகள் அமானுஷ்ய நடனம்போல தெரிந்தது. இடுப்பின் மெல்லிய சரிவு, பிட்டத்தின் அடர்ந்த வளைவாக…
பூட்டியிருந்த அலமாரியை ஏக்கமாகப் பார்த்த என்னிடம் பாட்டி சொன்னாள், ”எப்புடித்தான் உங்கப்பன் உன்னை தனியா அனுப்பிச்சானோ!” ரங்கநாயகி பாட்டி என் அப்பாவின் அம்மா. 96 வயதை நெருங்குகிறாள். எனக்கு வயதானால் அவளைப்போலத்தான் இருப்பேன் என அப்பா அடிக்கடி கூறுவார். “நான் வந்ததிலிருந்து இத நூறு வாட்டி கேட்டுட்டே. இன்னிக்கு கெழம்பும்போதும் கேக்குற,” என்றேன். திடீரென ஏதோ…
1 “எனக்க காசா தா லேய்,” என்று முத்துவின் காக்கிச்சட்டையை இழுத்துப் பிடித்துக் கசக்கியபடி கத்திக் கொண்டிருந்த தாமஸ்ஸை மற்ற சக ஆட்டோக்காரர்கள் அமைதிப்படுத்த போராடிக்கொண்டிருந்தனர். சண்டை ஓய்வதாகத் தெரியவில்லை. நீண்ட நேரம் பேருந்தும் வராததால் தயங்கிக் கொண்டே தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டு அவர்களின் அருகே வந்த ராணி, “ண்ணே…! ஆட்டோ வருங்களா?” என்று சற்று…
“இன்டர்நேஷனல் டெர்மினல்?” ஆஜானுபாகுவாகத் தன் இருக்கையை நிறைத்து அமர்ந்திருந்த அந்த டாக்சி ஓட்டுநர் இதைக் கேட்டவுடன் உடனடியாக எனக்கு அப்பாவின் நினைவு வந்தது. அது ஓட்டுநரின் உருவத்தினாலா? அவர் கேட்ட கேள்வியினாலா? இவ்விரண்டும் எனக்கு உண்டாக்கிய பரபரப்பினாலா? ‘ம்’ என்று மட்டும் சொல்லி அலைபேசியைத் தட்டி மணியைப் பார்த்தேன். தாமதமாகிவிட்டது. இடது பக்கம் சாலை காலியாக…
கைப்பேசியிலிருந்து “சலாம் சாப்!” என்ற அலியின் குரல் எழுந்து வரும் பொழுதே தண்டவாளத்தில் இரண்டு இரயில்கள் எதிரெதிரே வருவது போல் அடுத்த முனையில் காரியாலய அலைபேசி ஒலித்தது. “மிஸ்டர்! உங்களைச் சந்திப்பதற்காக மஹுமூத் என்பவர் வந்திருக்கின்றார், அலி என்பவர் அனுப்பி வைத்ததாகக் கூறுகின்றார்,” வரவேற்பறையிலிருந்த பெண் கூறினாள். சட்டென்று அவன் குழம்பிப் போய் “கொஞ்சம் அமரச் சொல்லுங்கள்,” அவசரமாகக் கூறித் தொலைபேசியைத்…
இயக்குநர் சஞ்சய் குமார் அவரின் நேர்காணல்களில் தவறாமல் ‘ரெட் சொர்கம்’ படத்தைக் குறிப்பிடுவார். சிறுவயதில் தான் கண்ட அப்படத்தில் இடம்பெற்ற சோளக்கொல்லைக்குள் நிகழும் காதல் காட்சித்தான் மலேசியத் தமிழர்களின் இரப்பர் தோட்ட வாழ்க்கையைப் படமாக்க வேண்டுமென்ற எண்ணத்தைத் தனக்குள் விதைத்தது எனப் பல நேர்காணல்களில் குறிப்பிட்டுருக்கிறார். அவருடைய பரிந்துரையின் வாயிலாகத்தான் ‘ரெட் சொர்கம்’ படத்தின் இயக்குநர்…
குளிரே ஒரு போர்வையினைப் போல நகரத்தைப் போத்தியிருந்த டிசம்பர் மாதச் சனிக்கிழமை, சன்னலை மூடியிருந்த விரிப்புகள் காலை எட்டரை மணிக்கு எப்போதும் போலக் காற்றில் விலக (எதேச்சையாக நிகழ்கிறதா, இல்லை, ஒவ்வொரு முறையும் விலகி, வெளிச்சம் கண்களை உறுத்தும்போது எட்டரையென்று எண்ணிக்கொள்கிறேனா!) விழித்தேன். கண்கள் அழுத்தமான விசையொன்றால் மூடியிருந்ததைப் போலத் திறக்க மறுக்க, கூடவே கால்கள்…
“ஒவ்வொரு கவிஞனின் கவிதை உலகிலும் மையப் படிமங்களைக் கண்டுகொள்ள முடியும். கவிதையை ரசிக்க அது அவசியமா என்று கேட்கலாம். கவிதையை நாம் ரசிப்பதே அப்படியான படிமங்களின் வழியாகவே, நமக்குத் தெரிந்தும் தெரியாமலும்.” — எம். கோபாலகிருஷ்ணன் முன்னுரை ஒரு கவிஞரைப் புரிந்துகொள்வது, அவர் எழுதிய தனித்தனிக் கவிதைகளைப் புரிந்துகொள்வதோடு முடிந்துவிடுவதில்லை. அந்தக் கவிதைகளுக்குள் மீண்டும் மீண்டும்…
பறக்கும் லெமூர் காட்டில் இருந்த வெவ்வேறு பறக்கும் வகை அணில்களுக்கான இரை தேடும் களம் பொதுவானதாகவே இருந்து வந்தது. இதனால் எல்லை உரிமை குறித்து முடிவற்ற சிக்கல்கள் நிகழ்ந்து கொண்டே இருந்தன. ஆனாலும், அவற்றின் நடுவே இராஜதந்திரமும் மதிநுட்பமும் நிறைந்திருந்த அந்நியரொருவரின் ஆலோசனைகளால் பல சிக்கல்களைத் தீர்த்து வைக்க முடிந்தது. அந்த அந்நியரைப் பறக்கும் லெமூர்…
ஓவியனின் காளை மலேசியத் தோட்டம் ஒன்றில் ஓவியன் ஒருவன் வாழ்ந்து வந்தான். அந்தத் தோட்டத்தில் தன்னை ஓவியத்தில் மிஞ்ச ஆளில்லை என்ற ஆணவத்தில் இருந்தான். ஓவியம் வரையும் போட்டிகளிலும் கலந்து கொண்டு முதல் பரிசைத் தட்டிச் செல்வான். உண்மையில் அவன் திறமையான ஓவியனாகவே திகழ்ந்தான். இந்தத் திறமை எல்லாம் பிறவிலேயே கிடைக்கப்பெற்றதாகும் என்று அவ்வூர் மக்கள்…
மலாயாவின் சுதந்திரத்துக்கு முன்னர், அதாவது 1900 ஆண்டு காலக்கட்டத்தில் ‘சொக்ரா’ என்றழைக்கப்பட்ட சிறார் பாட்டாளித் திட்டத்தை அமல்படுத்தியிருந்தது மலாயா காலனித்துவ ஆட்சி. இத்திட்டம் 1960களில் கூட நடப்பில் இருந்தது. கருப்புத்துரைகள் என்றழைக்கப்பட்ட கிராணிகளாக இருந்த யாழ்பாண தமிழர்கள், தம் காலனித்துவ முதலாளிகளுக்கு விசுவாசத்தை நிரூபிக்க, பாட்டாளிகளை எப்படியெல்லாம் சுரண்டினார்கள் என்பதற்குப் பல சம்பவங்களைச் சொல்லலாம். பின்னாளில்,…
தமிழாசியாவின் 31ஆவது சந்திப்பு ஆகஸ்டு 8 ஆம் திகதி நடைபெற்றது. இம்முறை பிரமிள், சம்பத், எம்.வி. வெங்கட்ராம் ஆகியோர் எழுதிய நான்கு கதைகள் விவாதத்திற்கு உட்படுத்தப்பட்டன. சந்திப்பின் தொடக்கத்தில் பிரமிளின் கவிதைகள் குறித்துப் பேசப்பட்டது. அவர் படிமங்களைப் பயன்படுத்திப் படைப்புகளை உருவாக்கும் கவிஞர். இருத்தலியல் மூலம் ஆன்மீகத்தை அடையும் அவரது படைப்புகள் அடையும் வழிகளை வாசகனால்…
